[其他] 該不該去做地院轉譯員的工作呢

作者: Letitia29 (天天天藍) 看板: Examination
標題: [其他] 該不該去做地院轉譯員的工作呢
時間: Tue May  4 21:50:28 2010

今天接到北部某地院的通知
說之前去考的刑事庭交互詰問轉譯員，有缺額了問我要不要去做
(我12月時去考，是備取)  接到這消息突然有些猶豫

因為我現在也有一份規律的工作
因此害我今天非常地煩惱，不知該如何選擇

★轉譯員
■工作地點：北部某地方法院
■工作內容：自備筆電，開庭時在庭上旁聽，摘記發言者姓名、順序及簡要應訊內容
　　　　　　庭後錄音檔燒成光碟，36小時內將轉譯內容製成文字檔交給書記官
■工作時間：不固定，有庭才通知去旁聽，聽完帶回家做
■待　　遇：約聘制，簽到年底，明年未知，每分鐘最高40元
■交　　通：坐公車加走路30分鐘以內
■優　　點：可以接觸一小部分書記官的工作
　　　　　　在法院工作的氛圍下，可能會比較積極準備考試
■風　　險：由科長指派案件給轉譯員執行，月薪未知，工作內容不輕鬆，流動率頗高？


★現在的工作
■工作地點：台北市某政府機關內的駐點人員
■工作內容：上班的公司是承接政府委外計畫的執行單位
　　　　　　業務要和公務員配合，固定在政府機關內駐點
　　　　　　跟公務員一起工作，把案子做出去、接電話、寫公文、執行長官交派事項
■工作時間：只要不用回公司支援，每天都過著準時上下班的生活，不常加班，周休二日
■待　　遇：約聘制，簽到年底，明年未知，扣完勞健保約27K多
■交　　通：坐公車加捷運，40-50分鐘
■優　　點：準時上下班，可以完整安排自己的唸書時間
■風　　險：長官說明年要把計畫下放給自己的下屬單位去做，不再外包，年底離職率高


今天想了一天還是無法決定，能在這邊請大家給小女子一些建議嗎.....？
先謝謝回覆的大大！>_<