Re: [課業] 國文-文言文的閱讀

作者: fogflower (霧裡看花) 站內: Examination
標題: Re: [課業] 國文-文言文的閱讀
時間: Tue Jun 22 23:03:35 2010

※ 引述《davidiwj (帥到被說是整型)》之銘言：
: 1.考試科目：
: 國文
: 2.章節名稱or篇名(單元關鍵字)：
: 文言文閱讀測驗
: 3.目前參考用書or考古題出處：
: 99年-初等考
: 4.想問的內容：
: 詩中「江頭宮殿鎖千門，細柳新蒲為誰綠」兩句，
: 下列選項何者非其意涵？
: A.昔盛今衰，人世無常
: B.恨斷悲絕，及時行樂
: C.春景依舊，無人可賞
: D.物是人非，備盡情傷
: 答案：B
: 5.想法：
: 江頭宮殿鎖千門，細柳新蒲為誰綠
: 翻譯：
: 江頭的宮殿都緊索著宮門，岸上楊柳依依嫋嫋，
: 水中抽芽返青的新蒲，嬌嫩蒼綠，不知是為誰而生？
: 答案因該是(C)
: 為什麼是B？？？？


杜甫的《哀江頭》你有仔細看完的話，
從詩意中你根本不會感受到有任何歡樂的氣氛，有的只是感慨國破家亡的悲傷。
光是這一點，就有足夠的理由選B，你被白話文翻譯給騙了......

再來，這題在今年初等考完之後有人討論過，你可以去找找相關文章，
也是有人掐頭去尾的看，結果就選錯了答案。